La famille de Kagome Higurashi s‘occupe d‘un temple.
Le jour de ses 15 ans, elle tombe dans un puits.
Transportée dans le Japon féodal,
elle rencontre Inuyasha.
Ils partent à la recherche de la perle des 4 âmes...
INUYASHA
Reste cachée là.
Je reviendrai te chercher, si j‘y pense.
C'est Vlai ?
Tâche de ne pas m'oublier.
Yura, la manipulatfiæ de cheveux.
Tu crois à l‘histoire de Kagome ?
C‘est la vérité !
Un monstre est sorti du puits et l'a entraînée !
L‘histoire du puits dévareur d‘os
appartient à notre temple.
On raconte que ce puits dévore les dépouilles des monstres
qu‘on y jette.
Mais si c‘est grâce à une distorsion du temps, on a un problème !
Ça devrait sufﬁre.
Tu l'as condamné ?
Oui, avec des sceaux magiques pour le renforcer:
Il ne pourra plus être ouvert.
C'est bien l'odeur de la ﬁlle.
Et œ sont ses vêtements…
Elle est vraiment rentrée chez elle ?
J'arrive !
On est vraiment bien chez soi…
C‘est incroyable. .. J‘étais en plein Japon féodal...
Tu dois t'allier à Inuyasha
et rassembler tous les fragments de la perle des 4 âmes.
Quai, Ia peﬂe est dans cet état ?
Cette Yura, Ia manipulatice de cheveux...
Qui était—elle ?
Elle voulait la perle...
Inuyasha va être furieux quand il verra qu'elle a mon fragment.
C‘est pas grave,
je peux me débrouiller seul.
Il a raison. Il n‘a pas besoin de moi.
Oublions tout ça !
De toute façon, je ne peux plus y retourner.
Kagome, Yuka au téléphone et on passe à table.
Oui !
Dis, grand-père, le sceau du puits ne lâchem plus ?
Bien sûr que non.
Je l'ai scellé solidement avec des talismans magiques.
Même un monstre puissant ne pourra les briser.
Une marmite de légumes !
Kagome, tu peux avoir conﬁance en mes pouvoirs magiques.
Elle ne t‘éœute pas.
Quel monde merveilleux !
Bon appétit !
Inuyasha ?
Qui t‘a dit de rentrer, idiote ?
Quoi ? Comment es-tu venu ?
Par le puits, bien sûr !
Le puits ? Mais il est...
Tu mens !
Ces sceaux sont une technique ancestrale et...
Tu parles de ces bouts de papier ? Ça ne marche pas...
Grand-père...
- Allez, viens avec moi. -Je ne veux pas !
Attends !
- Quoi ? - Maman...
Tes oreilles...
Ce sont des vraies ?
Moi aussi, je veux les toucher !
Maman, œ n‘est pas le moment...
Même si j‘ai hit pareil...
Inuyasha. Ce cheveu...
Quel cheveu ?
Tu ne le vois pas ?
- Il bouge. - Kagome, tu saignes !
Qu‘y a-t—il ?
Ça,là!
Je suis la seule à les voir:
Mais les voir ne suﬁ‘it pas.
La toile de cheveux de Yura… Mais alors !
Des cheveux !
Ils m'ont suivie !
La vieille Kaede avait raison.
Tu as de bons yeux.
Pourquoi tu as amené ça avec toi ?
- Kagome ! - N'entrez pas !
Je dois les empêcher d‘aller plus loin.
Inuyasha ! Devant toi !
Là?
Bon sang !
- Ouvre cette porte ! - Kagome ?
Les morceaux se rassemblent. Les couper est inutile !
C‘est le cheveu qui tient tous les autres.
Inuyasha, là ! Coupe œ cheveu !
Là?Oùça?
Il ne le voit pas !
Dans ce cas...
Si je fais ça...
Je le vois.
Ça les a calmés.
C‘est étrange.
Yura voulait la perle des 4 âmes
et elle a déjà obtenu mon ﬂagment. Se pourrait—i] que…
nous soyons sa cible ?
Inuyasha, retournons-y.
On dirait que tu as compris la situation.
En réalité, je n'en ai pas envie.
Mais si je reste là,
grand—père, $ôta et maman vont être en dangen
Elle est en poil de Hinezumi, de la souris de feu.
C‘est plus solide qu'une armure.
Merci.
C‘est juste que tu as l‘air d'avoir la peau fragile.
Non, c‘est toi qui n'es pas normal.
Si tu veux... Allons-y.
Ils vont bientôt revenir.
Cette fois-ci, je vais m‘occuper d‘eux.
Eœute-moi, Inuyasha.
Kagome est la réincarnation de Kikyô.
Elle ignore encore les pouvoirs dont elle dispose.
Elle a besoin de ton aide.
Fais attention. Il y a des cheveux autour du puits.
Cette Yura, la manipulatrice de cheveux, en a après nous ?
Oui.
Pourtant elle a déjà mon fragment de la perle.
Quoi ? Elie te l'a pris ?
Je vois briller des cheveux.
Ils doivent contrôler les autres.
Donc si on les suit, on devrait trouver Yura.
Par là !
Bien.
Ce n'est pas le moment de vous disputer.
Kagome t‘est indispensable et tu lui es indispensable.
Vous devez surmonter vos différents.
Un feu de camp.
Ils n'ont plus de tête !
Des cadavres de guerriers... Les cheveux les ont eus.
Ils n'ont pas eu de chance.
Tu as l'air abattue...
Ne me dis pas que tu as peur et que tu veux rentrer ?
Non, je voulais prendre ça.
Si on n'arrête pas Yura, beaucoup d 'innoœnts vant périn
Pourquoi tu as pris cet arc ? Tu es nulle...
Avec un peu d‘entraînement...
De l'entraînement ?
Tu as travaillé ?
Non, mais je vais devenir une vraie pro.
Elle n’est pas douée mais elle ne manque pas de courage.
Les cheveux se rassemblent. On approche.
Ils arrivent !
A gauche ! Et à droite !
Utilise ton instinct !
Tu ne sers vraiment à rien !
Tu es revenue pour m'aider, non ?
Là !
Devant toi !
Derrière aussi !
Inuyasha !
Une boule de cheveux ? La cachette de Yum ?
Tiens. J‘ai fait une belle prise.
C‘est donc toi, Inuyasha ?
Et toi, Yura avec ses cheveux...
Comment tu me connais ?
De réputation.
Un demi-démon qui s‘est mis au service d‘une réincamée
pour protéger cette perle.
Je suis au service de œtte crétine ?
Ça, vous faites une belle paire de crétins...
Pour avoir mis la perle dans cet état...
C‘est le ﬂagment qu‘elle m‘a pris !
Je vais commencer par vous tuer
avant de rassembler tous les fragments.
Tu veux me tuer ?
C‘est toi qui vas y passer.
Je vais te Ëire regretter d'avoir croisé mon chemin !
Toujours le même truc !
Elle est pénible !
De beaux cheveux argentés...
Mais ils manquent d‘entretien. Ils sont tout fourchus...
Ferme-la !
Inuyasha !
Je vais te découper en morœaux.
INUYASHA
Je vais te découper en morœaux.
Relâche Inuyasha
ou la prochaine est pour toi.
La ﬁlle tombée dans le puits ?
Allez, vite !
Tu veux que je le relâche ?
Vous êtes proches, tous les deux...
Imbécile, je t‘avais dit de te cacher !
Ses cheveux ne sont pas magniﬁques
mais je devrais peut—être lui prendre.
Que äire...
Pas magniﬁques ?
Je leur applique un soin chaque jour !
Alors ne leur manque pas de respect !
Tu pourrais regarder où tu tires !
Oh non, mes pauvres trophées...
Les crânes des guerriers ?
Oui et ta tête les rejoindra bientôt.
Tes cheveux sont sublimes.
J'ai hâte de les manipuler.
Mais avant, toi, la ﬁlle pénible, tu vas mourir !
Que penses-tu de mon feu démoniaque ?
Il va te brûler jusqu'aux os.
Au secours...
C‘est pour avoir osé abîmer mon nid.
Il n‘en restera même pas les os.
Toi…
Tu es triste ? Pauvre petit...
Mais tu vas vite la rejoindre dans l'autre monde !
Hijin Kessô !
Des lames de sang ?
Ils lâchent.
Ma main...
Tu ne peux plus les manipuler !
Tu devrais être plus doux avec les jeunes ﬁlles.
Sinon on va rire de toi.
Fini de jouer !
Dommage. J'avais presque réussi à couper sa tête.
Prends ça !
Tu es aussi une moitié d'humain, après tout...
Mince...
Mon pauvre petit...
Tu voulais l‘utiliser pour devenir un vrai démon ?
La perle des 4 âmes !
Ne bouge pas.
Si je dérape, il y aura du sang dans tes cheveux.
Tu peux rêver !
Ça t‘apprendra !
Quelle audace...
Tu oses plonger ta main dans le coeur d‘une ﬁlle ?
Ça ne lui a rien fait ?
Et en plus, tu me prends le ﬁagment de la perle...
Tu n‘as aucune limite.
Où est son point faible ?
Encore cette ﬁlle !
Tu regardes ailleurs ?
Toi, tu es vraiment fatiguant !
Tu ne ressens pas la douleur, mais maintenant tu es paniquée.
Il y a un truc sensible là-bas ?
Inuyasha ! Ce crâne rouge là-bas !
Il y a quelque chose !
Le crâne rouge ?
Tu ne m'échapperas pas !
La prison de cheveux !
Lâche-le si ça te dégoûte !
Tbuchée!
Qui es-tu ? Pourquoi n'es-tu pas blessée ?
C‘est vrai, ça... Et tout à l‘heure, je n'ai pas été brûlée...
C‘est grâce à œtte veste ?
Elle est en poil de souris de feu.
C‘est plus solide qu‘une armure.
Inuyasha...
Pourtant, ton corps a l‘air humain.
Et si j‘essayais comme ça ?
Hijin Kessô !
Inuyasha...
Ne t‘évanouis pas !
Inuyasha, attention !
Encore elle !
Je suis immortelle, tu sais.
C‘est celui-là ! Les cheveux qui en sortent
sont reliés à sa main.
Cette ﬁlle...
Je vais la tuer !
C‘était donc son véritable corps.
Ce peigne rouge...
Oui, c'est un peigne utilisé pour la toilette des morts.
C‘est probablement en peignant des morts qu‘il a été ensorcelé.
Avec ces guerres, pas étonnant que ça arrive une ou deux fois.
Inuyasha, tu as été gmvement blessé
parce que tu m'as prêté ta veste.
Ce n'est rien du tout !
Occupe-toi plutôt du ﬁagment !
Le voilà.
Combien de temps ça va nous prendre pour les rassembler ?
Allons-y, Kagome.
Ben quoi ?
Tu n‘avais jamais utilisé mon nom.
Et alors ?
Je crois qu'on commence à devenir amis.
Ne te fais pas d'illusions.
Je te trouve toujours inutile.
Dis-donc, tu n‘as pas été sauvé grâce à moi ?
Tu es bête, tu dois le dire si tu as mal !
Ferme-la.
Inuyasha, vous devez unir vos forces pour combattre.
Et tu ne dois surtout pas oublier que tu m'as enterrée !
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titrage : R.G.B.
La veste d'Inuyasha m'a sauvé la vie.
Cette veste me rappelle la légende
d’une princesse qui en avait eu une pour son mariage.
C‘était une veste du monde des démons.
Quai ? Le sabre magique, Tessaiga ?
Pour ce sabre, les deux frères se combattent à mort.
Prochain épisode :
”Sesshômaru, Ie pn‘nœ effroyable. "
La jarre d'Inuyasha.
Yura Ia manipulatrice de cheveux.
Une belle femme démon,
qui peut couper n importe quoi en manipulant des cheveux.
Techniques favorites : les cheveux en feu et la prison de cheveux.